In many grading systems, 100 is perfection. By saying "106," the phrase declares that she exceeds perfection. She goes beyond the maximum. She breaks the scale. This is a common rhetorical device in Italian hyperbole, where numbers are deliberately chosen to be illogical to emphasize the speaker’s awe.
The implied completion is: “…to find another one like her” or “…to match her quality.”
While the song is legendary for being written in to mimic the rhythm and sound of American English, it contains a few actual Italian phrases and numbers. The line "per una come lei ce ne voglion 106" translates to "for one like her, it takes 106 [of them]". Key Facts About the Song Artist: Adriano Celentano
Alessandro took a slow sip of his negroni, looked her up and down, and smiled. "Then it’s a good thing I brought my brothers."
In many grading systems, 100 is perfection. By saying "106," the phrase declares that she exceeds perfection. She goes beyond the maximum. She breaks the scale. This is a common rhetorical device in Italian hyperbole, where numbers are deliberately chosen to be illogical to emphasize the speaker’s awe.
The implied completion is: “…to find another one like her” or “…to match her quality.” per una come lei ce ne voglion 106
While the song is legendary for being written in to mimic the rhythm and sound of American English, it contains a few actual Italian phrases and numbers. The line "per una come lei ce ne voglion 106" translates to "for one like her, it takes 106 [of them]". Key Facts About the Song Artist: Adriano Celentano In many grading systems, 100 is perfection
Alessandro took a slow sip of his negroni, looked her up and down, and smiled. "Then it’s a good thing I brought my brothers." She breaks the scale