Genuine update cards often "pair" or lock to the first vehicle they are inserted into. Once the data is assigned to a unit, the card typically cannot be reused to update another car.
Depending on your technical expertise and budget, there are three primary ways to update your maps: