If you'd like to get started with a specific tool, I can help you:
Search GreasyFork for "TezFiles Downloader" or "Bypass" scripts hosted on GitHub. These scripts often "repack" the site's layout to make download buttons more visible or bypass some minor restrictions. tezfiles downloader github repack